-
1 aus der Mottenkiste
нареч.перен. заезженный (заезженный прием и т.д.), отдающий нафталином -
2 aus der Mottenkiste holen
предл.перен. (etw.) поминать староеУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Mottenkiste holen
-
3 etwas aus der Mottenkiste holen
etwas aus der Mottenkiste holen(umgangssprachlich) ressortir quelque chose de ses fonds de placardDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus der Mottenkiste holen
-
4 ein Film aus der Mottenkiste
ein Film aus der Mottenkisteeen film uit de oude doos, uit de mottenballenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Film aus der Mottenkiste
-
5 Mottenkiste
Mottenkiste: etw. aus der Mottenkiste holen, in die Mottenkiste greifen перен. извлека́ть старьё́ [ста́рый хлам]; помина́ть ста́рое -
6 Mottenkiste
MottenkisteMọ ttenkisteetwas aus der Mottenkiste holen (umgangssprachlich) ressortir quelque chose de ses fonds de placard -
7 Mottenkiste
Mottenkiste〈v.〉♦voorbeelden: -
8 Mottenkiste
f umg.: eine Geschichte / ein Witz etc. aus der Mottenkiste a hoary old ( oder an ancient) story / joke etc.; das gehört in die Mottenkiste that should be consigned to oblivion (hum. given a decent burial)* * *Mọt|ten|kis|tef (fig)* * *Mot·ten·kis·tef* * *(fig.)Filme/Geschichten/Gags aus der Mottenkiste — ancient films/stories/gags
* * *Mottenkiste f umg:eine Geschichte/ein Witz etcdas gehört in die Mottenkiste that should be consigned to oblivion (hum given a decent burial)* * *(fig.)Filme/Geschichten/Gags aus der Mottenkiste — ancient films/stories/gags
-
9 Mottenkiste
die Mottenkiste der Geschichte хлам, ру́хлядь f . etw. riecht nach Mottenkiste, etw. stammt aus der Mottenkiste что-н. па́хнет ба́бушкиным сундуко́м. etw. aus der Mottenkiste holen извлека́ть /-вле́чь что-н. из-под спу́да. etw. gehört in die Mottenkiste с чем-н. давно́ пора́ расста́ться, чему́-н. пора́ на сва́лку -
10 Mottenkiste
-
11 Mottenkiste
Móttenkiste f meist in: umg etw. kommt aus der Mottenkiste/etw. gehört in die Mottenkiste нещо е много старо, от раклата на баба. -
12 Mottenkiste
-
13 Mottenkiste
-
14 Mottenkiste
-
15 Mottenkiste
f:etw. aus der Móttenkiste sein — разг быть устаревшим [вышедшим из моды]
-
16 заезженный
F (42 K.) fig. abgedroschen* * *зае́зженный [-ʒʒ-] fam fig. abgedroschen; → зае́зживать [-ʒʒ-], <зае́здить> fam abhetzen, abjagen, zuschanden reiten; pop fig. fertigmachen, kaputtmachen* * *adj1) gener. abgeklappert2) liter. aus der Mottenkiste (заезженный прием и т.д.) -
17 отдающий нафталином
adjliter. aus der Mottenkiste -
18 поминать старое
v1) gener. alte Geschichten aufwärmen2) colloq. eine alte Geschichte aufwärmen, eine alten Kohl aufwärmen3) liter. (etw.) aus der Mottenkiste holen, alte Geschichten (wieder) aufrühren -
19 nebî
nebî [iː] Prophet m;Nuh nebîden kalma fig aus der Mottenkiste
См. также в других словарях:
Aus der Mottenkiste stammen — Aus der Mottenkiste stammen; in die Mottenkiste gehören Mit diesen umgangssprachlichen Redewendungen wird ausgedrückt, dass etwas völlig veraltet, unzeitgemäß ist: Seine Melodien stammen aus der Mottenkiste, seine Texte sind schwachsinnig, aber … Universal-Lexikon
Mottenkiste — Mọt·ten·kis·te die; meist in etwas kommt / stammt aus der Mottenkiste; etwas gehört in die Mottenkiste gespr pej; etwas ist sehr alt <ein Witz, ein Trick> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
in die Mottenkiste gehören — Aus der Mottenkiste stammen; in die Mottenkiste gehören Mit diesen umgangssprachlichen Redewendungen wird ausgedrückt, dass etwas völlig veraltet, unzeitgemäß ist: Seine Melodien stammen aus der Mottenkiste, seine Texte sind schwachsinnig, aber … Universal-Lexikon
Mottenkiste — Mọt|ten|kis|te, die (bes. früher): Behälter, in dem Kleidung vor Motten geschützt aufbewahrt wird: die Kostüme in einer M. verstauen; Ü Filme aus der M. (ugs.; sehr alte Filme); etw. riecht nach M., stammt aus der M. (ist überaltert, unmodern,… … Universal-Lexikon
TuS Lipine — Der Turn und Sportverein (TuS) Lipine war ein deutsch polnischer Fußballverein aus dem ost oberschlesischen Lipine, der als TuS während des Zweiten Weltkriegs am deutschen Spielbetrieb teilnahm. Zuvor hatte die Stadt und mit ihr der Verein… … Deutsch Wikipedia
Die Leiden des jungen Werther — Titelblatt des Erstdruckes „Die Leiden des jungen Werthers“ lautet der Titel eines von Johann Wolfgang Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Freitod über seine unglückliche Liaison mit der… … Deutsch Wikipedia
Die Leiden des jungen Werthers — Werther (Zeichnung von Chodowiecki) … Deutsch Wikipedia
Werters Leiden — Titelblatt des Erstdruckes „Die Leiden des jungen Werthers“ lautet der Titel eines von Johann Wolfgang Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Freitod über seine unglückliche Liaison mit der… … Deutsch Wikipedia
Werthers Leiden — Titelblatt des Erstdruckes „Die Leiden des jungen Werthers“ lautet der Titel eines von Johann Wolfgang Goethe verfassten Briefromans, in dem der junge Rechtspraktikant Werther bis zu seinem Freitod über seine unglückliche Liaison mit der… … Deutsch Wikipedia
Ricardo Palma — Ricardo Palma, eigentlich Manuel Ricardo Palma, (* 7. Februar 1833 in Lima, Peru; † 6. Oktober 1919 ebenda)[1] war peruanischer Schriftsteller und Poet, sowie „Schöpfer einer neuen literarischen Gattung“[2] namens Tradición. Palma es el… … Deutsch Wikipedia
The Missing — Filmdaten Deutscher Titel The Missing Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
